Nếu bạn sử dụng Amazon Prime Video hoặc Apple TV, bạn là một trong hàng triệu người sử dụng hai dịch vụ này để truyền phát nội dung video. Bạn có thể sử dụng chúng riêng lẻ hoặc cùng nhau và cả hai cách, cả hai dịch vụ đều cung cấp một phạm vi nội dung tuyệt vời. Nếu bạn có nhu cầu cụ thể thì sao? Bạn có thể sử dụng phụ đề chi tiết trên Amazon Prime Video hoặc Apple TV không?
Xem thêm bài viết của chúng tôi Cách xem truyền hình trực tiếp trên Apple TV của bạn
Có bạn có thể. Cả hai dịch vụ đều cung cấp chú thích đóng (CC) và bạn có thể kích hoạt nó trên một hoặc cả hai. Nếu bạn sử dụng Amazon Prime Video trên Apple TV, thay vì riêng biệt, bạn nên chọn chỉ một và đi với điều đó. Tôi sẽ trình bày tất cả các cơ sở và chỉ cho bạn cách sử dụng phụ đề chi tiết trên Amazon Prime Video và cách sử dụng nó trên Apple TV. Sau đó bạn có thể quyết định sử dụng.
Chú thích đóng là một dịch vụ có giá trị cho bất cứ ai khiếm thính. Nó cung cấp một bản tái tạo văn bản của bản nhạc âm thanh của một chương trình truyền hình hoặc phim. Trong đó phụ đề sẽ chỉ hiển thị hộp thoại và chủ yếu để dịch, chú thích đóng bao gồm mọi thứ. Nó sẽ bao gồm các âm thanh chính trên bản nhạc âm thanh, ví dụ như tiếng súng, còi báo động, điện thoại reo, chuông cửa, v.v. Không thể bao quát mọi phần của âm thanh đó vì vậy CC sẽ tập trung vào các khía cạnh chính trong cảnh.
Sử dụng phụ đề chi tiết trên Amazon Prime Video
Để sử dụng phụ đề chi tiết trên Amazon Prime Video, trước tiên bạn cần định cấu hình nó trong trình duyệt của mình. Đó là nơi bạn sẽ thực hiện bất kỳ tùy chỉnh nào cho dịch vụ Amazon Prime Video của mình bất kể bạn thực sự phát trực tuyến thiết bị nào.
- Đăng nhập vào tài khoản Amazon Prime Video của bạn trong trình duyệt.
- Chọn Tài khoản và Cài đặt từ menu.
- Chọn phụ đề và chỉnh sửa.
- Định cấu hình theo ý thích của bạn và chọn Lưu khi hoàn tất.
Sau khi được định cấu hình, bạn bật hoặc tắt CC từ trong luồng Video của Amazon Prime.
- Phát phương tiện bạn cần sử dụng CC. Đảm bảo biểu tượng CC đã được hiển thị.
- Chọn Menu và phụ đề.
- Bật phụ đề thành bật.
Hầu hết, nhưng không phải tất cả nội dung Amazon Prime Video sẽ được bật phụ đề. Bạn cần tìm biểu tượng CC để đảm bảo. Nếu bạn không thấy biểu tượng, dù sao hãy thử ở trên để xem điều gì xảy ra.
Sử dụng phụ đề chi tiết trên Apple TV
Sử dụng chú thích đóng trên Apple TV đơn giản hơn một chút. Bạn chỉ cần bật hoặc tắt trong menu. Nếu luồng tương thích với CC, nó sẽ tự động phát chúng.
- Chọn biểu tượng Cài đặt trong Apple TV của bạn.
- Chọn Chung và Trợ năng.
- Chọn Phụ đề chi tiết và SDH và bật / tắt.
- Đóng menu.
Điều này sẽ bật phụ đề cho tất cả các luồng và sẽ tự động phát chúng miễn là luồng có chúng. Bạn cũng có thể định cấu hình Apple TV để phát CC mỗi luồng nếu bạn chia sẻ thiết bị của mình hoặc không luôn cần chúng.
- Bắt đầu một luồng trên Apple TV của bạn.
- Chọn bảng thông tin từ xa.
- Chọn phụ đề và chuyển sang Bật.
Nếu bạn có Apple TV mới hơn với Siri, bạn cũng có thể yêu cầu nó bật phụ đề chi tiết. Một 'Siri bật phụ đề đóng' đơn giản sẽ làm điều đó.
Sử dụng phụ đề chi tiết trên Amazon Prime Video trên Apple TV
Nếu bạn xem Video Amazon Prime trên Apple TV, việc sử dụng phụ đề chi tiết không đơn giản như mong muốn. Mặc dù cả hai đều tương thích với CC, nhưng khi được sử dụng kết hợp với nhau, nó có thể có vấn đề.
Đã nhờ một người bạn với Apple TV thử nghiệm điều này, có vẻ tốt hơn là sử dụng chú thích đóng từ chỉ Apple TV thay vì sử dụng cả hai. Lúc đầu, nó không hoạt động nhưng một sửa chữa nhanh chóng làm cho nó hoạt động đúng.
Nếu phụ đề chi tiết không hoạt động chính xác khi xem nội dung Video trên Amazon Prime trên Apple TV, hãy thử điều này:
- Mở menu Apple TV của bạn và chọn Cài đặt.
- Chọn Video và Âm thanh và đảm bảo Phụ đề được bật.
- Nếu ngôn ngữ được đặt thành tiếng Anh, hãy tắt phụ đề.
- Đóng menu và lặp lại Bước 1 và 2.
- Bật lại phụ đề và đảm bảo ngôn ngữ là tiếng Anh.
Bây giờ chú thích đóng nên hoạt động ổn. Rõ ràng đây là một vấn đề được biết là đáng lẽ phải được vá từ nhiều tháng trước nhưng thỉnh thoảng lại xé đầu. Nếu chú thích đóng không hiển thị hoặc không hiển thị đúng, hãy thử cách khắc phục này để nó hoạt động.
Chú thích đóng là điều cần thiết cho người khiếm thính, đó là lý do tại sao hầu hết các dịch vụ đều hỗ trợ. Cho dù bạn sử dụng Amazon Prime Video, Apple TV hay Amazon Prime Video trên Apple TV, bây giờ bạn đã biết cách để CC hoạt động.
