Là một trong những dịch vụ phát trực tuyến phổ biến nhất, không có gì đáng ngạc nhiên khi Netflix cung cấp phụ đề tuyệt vời và chú thích đóng. Dưới đây là cách bật và tắt phụ đề trên Netflix nếu bạn có Apple TV.
Chú thích đóng là gì?
Chú thích đóng (CC) là một tùy chọn mà bạn có thể biết từ YouTube. Nếu bạn đã từng nhìn thấy những thứ như ở ngay trước đây hoặc trong khi xem phim, bạn đã sử dụng chú thích đóng. Trong đó phụ đề là bản dịch bằng văn bản của ngôn ngữ nói (cho dù chúng ta đang nói về việc dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác hay không), chú thích đóng là phiên âm.
Ngoài hộp thoại, những thứ như hiệu ứng âm thanh, âm nhạc và âm thanh onomatopoeic cũng được mô tả trong chú thích đóng, không phải là trường hợp có phụ đề. Nhưng tại sao nên sử dụng chú thích đóng?
Sử dụng chú thích đóng
Tất nhiên, chú thích đóng chủ yếu dành cho những người bị điếc hoặc lãng tai. Tuy nhiên, chúng cũng được sử dụng rộng rãi bởi những người không có vấn đề về thính giác. Ví dụ: chúng hữu ích trong trường hợp bạn cần giảm âm lượng TV, cũng như khi sử dụng các thiết bị không đủ lớn.
Đóng cửa là thiết bị chéo có sẵn rộng rãi. Tất cả các TV của Apple, cũng như Netflix, đều cung cấp tùy chọn bật hoặc tắt phụ đề. Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng phụ đề chi tiết trên Netflix trên Apple TV, bạn có thể cần một người hướng dẫn. Đây là cách để làm điều đó.
Apple TV 2 và 3
Hướng dẫn thiết lập phụ đề hoặc chú thích đóng giống hệt nhau trên cả hai dòng TV 2 và 3 của Apple. Trước tiên, bạn sẽ cần cập nhật lên Phiên bản phần mềm 5.0 trở lên. Bây giờ, bạn sẽ cần điều chỉnh cài đặt phụ đề từ menu Apple TV và sau đó chuyển sang thiết lập mọi thứ trong ứng dụng Netflix. Chuyển đến màn hình chính của Apple TV và điều hướng đến Cài đặt, sau đó đến Chung và sau đó đến Trợ năng . Trong màn hình Trợ năng, bật tùy chọn Đóng phụ đề + SDH .
Sử dụng Kiểu để tùy chỉnh giao diện phụ đề / phụ đề mong muốn của bạn và sau khi hoàn tất, hãy tiếp tục và khởi chạy ứng dụng Netflix. Chọn chương trình truyền hình / phim mà bạn muốn phát và giữ nút giữa trên thiết bị từ xa Apple TV. Trong màn hình bật lên, chọn tùy chọn Đóng phụ đề + SDH.
Apple TV 4 và 4K
Khi nói đến Apple TV 4 / 4K, bạn sẽ cần phiên bản tvOS 9.0 trở lên để bật phụ đề và phụ đề chi tiết.
Bắt đầu với việc điều chỉnh cài đặt phụ đề và phụ đề trong menu Apple TV và sau đó thiết lập mọi thứ trong ứng dụng Netflix. Trong màn hình chính của Apple TV, đi tới Cài đặt, đến Chung và trong cửa sổ Trợ năng, bật Phụ đề Đóng + SDH . Đây là tất cả những gì bạn cần làm khi nói đến Apple TV, nhưng bạn vẫn cần thiết lập mọi thứ trong ứng dụng Netflix.
Khi bạn đã khởi chạy ứng dụng Netflix, hãy phát chương trình hoặc phim mà bạn muốn xem và vuốt xuống bàn di chuột trên bộ điều khiển từ xa Apple TV 4. Từ màn hình này, bạn có thể chọn ngôn ngữ phụ đề mong muốn hoặc chú thích đóng, cũng như truy cập các tùy chọn phụ đề + SDH. Để làm cho quá trình này dễ dàng hơn để tham khảo trong tương lai, hãy gán chú thích đóng cho Phím tắt trợ năng trên điều khiển từ xa Siri bằng cách điều hướng đến Cài đặt -> Chung / Trợ năng -> Phím tắt truy cập -> Chú thích đóng .
Tắt chú thích đóng
Tắt phụ đề hoặc đóng phụ đề đơn giản hơn nhiều so với bật phụ đề, vì bạn đã trải qua toàn bộ quá trình từ trên cao. Chỉ cần điều hướng đến Cài đặt -> Chung -> Trợ năng và tắt tùy chọn Đóng phụ đề + SDH . Tùy chọn này hoạt động giống nhau cho tất cả các TV Apple. Ngoài ra, bạn có thể giữ phím Siri và nói rằng Tắt Tắt phụ đề. Giáo dục
Tùy chỉnh chú thích đóng
Như đã đề cập, bạn có thể tùy chỉnh phụ đề và kiểu chú thích đóng bằng màn hình Kiểu . Để điều hướng đến màn hình này, hãy đi tới Cài đặt -> Chung -> Trợ năng . Tại đây, bạn có thể đặt tên cho kiểu đã chọn bằng cách sử dụng hộp Mô tả, cũng như chọn phông chữ, kích thước và màu sắc của nó với các hộp Phông chữ, Kích thước và Màu tương ứng.
Hộp Nền cho phép bạn chọn màu cho hộp mà phông chữ sẽ được đặt ở phía trước. Opacity cho phép bạn chọn cách hiển thị phụ đề mờ / trong suốt. Công cụ nâng cao cho phép bạn đặt độ mờ văn bản, tô sáng và kiểu cạnh.
Apple TV, Netflix và chú thích đóng
Mặc dù việc sử dụng phụ đề đóng trên Netflix trên Apple TV của bạn không quá phức tạp, nhưng sẽ mất một chút thời gian để thiết lập lúc đầu. Hơn nữa, bạn sẽ phải bật phụ đề trong + SDH trong ứng dụng Netflix cho mỗi chương trình hoặc phim mà bạn muốn xem. Đây là lý do tại sao sử dụng tùy chọn Phím tắt Trợ năng trên TV 4 và TV 4K là một tùy chọn tuyệt vời như vậy.
Khi nào bạn có xu hướng sử dụng chú thích đóng? Hay bạn thích phụ đề? Thảo luận trong phần bình luận dưới đây.
