Phụ đề trên video đã trở thành một kỳ vọng nhiều hơn là một tính năng thưởng. Trong thế giới ngày nay, các rào cản về ngôn ngữ đang nhanh chóng bị dỡ bỏ và một khía cạnh quan trọng của việc tiếp cận thị trường rộng lớn hơn cho nội dung video là chú thích chất lượng.
Xem thêm bài viết của chúng tôi Cách tắt phụ đề trên Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Nếu bạn muốn sử dụng phụ đề, có một vài cách bạn có thể xem xét, tùy thuộc vào cách bạn đang phát video của mình. Tải phụ đề trực tiếp từ một URL chứa tệp là một trong các tùy chọn của bạn, nhưng vẫn tồn tại một số phương pháp đơn giản hơn. Dưới đây là một vài cách để có được phụ đề nhanh chóng và dễ dàng trên bất kỳ nền tảng nào.
URL trực tiếp
Phương pháp này là chính xác những gì nó nghe như. Nó liên quan đến việc sử dụng các tính năng trong trình phát video tham chiếu URL chứa tệp phụ đề. Rất ít người chơi video đáng tin cậy tiếp tục sử dụng phương pháp này. Openload là một trang web sử dụng nó cùng với dịch vụ chị em của họ, Loadsub. Nhưng ngay cả trên nền tảng này, không phải tất cả các video đều tích hợp tính năng này.
Tùy thuộc vào vị trí và cách bạn muốn xem một cái gì đó, có nhiều lựa chọn tốt hơn để đạt được kết quả tương tự.
Người chơi độc lập
Bất chấp sự gia tăng của truyền phát video, phần mềm truyền thông độc lập tiếp tục chứng kiến những nâng cấp rất đáng kể qua từng năm. Có nhiều lợi thế khi xem video ngoại tuyến, và có nhiều trình phát video vững chắc để lựa chọn.
Hầu hết mọi người sẽ đồng ý rằng VLC Player hiện đang là vua của các cầu thủ truyền thông. Đó là nguồn mở, nhận các bản cập nhật liên tục và chỉ phát bất kỳ định dạng video kỹ thuật số nào tồn tại. Không có gì đáng ngạc nhiên, nó cũng có khả năng tích hợp để tìm nạp phụ đề cho bất kỳ video nào, giả sử có bất kỳ phụ đề nào tồn tại ngoài đó. Nếu bạn muốn tải xuống video của mình và xem nó với phụ đề trên VLC, đây là cách thực hiện.
- Khi bạn đã khởi chạy trình phát VLC, hãy tải video của bạn.
- Trong thanh trên cùng, chọn menu Chế độ xem trực tuyến và nhấp vào VLSub ở dưới cùng.
- Điều này sẽ mở addon VLSub. Nhấp vào nút có nhãn Tìm kiếm theo tên.
- VLSub sẽ tìm nạp danh sách phụ đề phù hợp từ Phụ đề mở, cơ sở dữ liệu rất đáng tin cậy và rộng rãi.
- Khi bạn đã tìm thấy phụ bạn muốn sử dụng, chỉ cần tô sáng nó và nhấp vào Tải xuống Lựa chọn Tải xuống. Bạn có thể tiếp tục xem video với phụ đề.
Phụ đề trên Video trực tuyến
Nếu bạn đang xem video trực tuyến và cần thêm phụ đề, cũng có những lựa chọn tuyệt vời cho điều đó. Tất nhiên, dòng đầu tiên của bạn phải là sử dụng chức năng phụ đề được nhúng riêng của người chơi nếu có, nhưng chúng không phải lúc nào cũng chính xác và đôi khi không tồn tại. Cách dễ nhất để khắc phục điều này là sử dụng tiện ích mở rộng trình duyệt. Hầu hết các trình duyệt sẽ có một số phiên bản này và Substital là một lựa chọn tuyệt vời nếu bạn đang sử dụng Chrome.
Để sử dụng tiện ích mở rộng này, hãy thêm nó vào trình duyệt của bạn từ cửa hàng Chrome trực tuyến và điều hướng đến video bạn muốn xem. Tiện ích mở rộng sẽ tự động phát hiện video đang được phát trong trình duyệt của bạn. Nhấp vào biểu tượng của nó ở góc trên cùng bên trái và nó sẽ hiển thị cho bạn một giao diện tìm kiếm. Tại đây, bạn có thể tìm thấy phụ đề phù hợp nhất với những gì bạn đang xem. Khi bạn chọn tệp phụ đề, video sẽ tiếp tục phát với phụ đề.
Tiện ích mở rộng này sẽ cung cấp cho bạn quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu lớn về phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Theo như khả năng truy cập, đây là cách tốt nhất để bạn sử dụng các chú thích đóng được nhúng trên trình phát phát trực tuyến mà bạn chọn.
Snagit Subtitular đáng kể
Nếu bạn đang tìm cách truy cập phụ đề trực tiếp từ một URL, các lựa chọn của bạn bị giới hạn và giới hạn. Cách tốt hơn nhiều để tải phụ đề có sẵn. Nếu bạn đang sử dụng nền tảng phát trực tuyến, bạn có thể đã nhúng chúng hoặc bạn có thể sử dụng tiện ích mở rộng trình duyệt. Nếu bạn muốn tải xuống video của mình và sử dụng trình phát độc lập, bạn thậm chí còn tốt hơn - bạn có vô số cơ sở dữ liệu phụ đề để lựa chọn.
Cách yêu thích của bạn để xem video và nó có cung cấp phụ đề chất lượng không? Những loại video nào bạn thường cần phụ đề nhất?
