Khi bạn cần dịch văn bản mà bạn nói, nhập hoặc nghe, iPhone của bạn có một ứng dụng hữu ích cho việc đó. Mặc dù ứng dụng Dịch của Apple đã xuất hiện cùng với việc phát hành iOS 14, kể từ đó, các cải tiến đã được thực hiện để làm cho ứng dụng trở nên linh hoạt và mạnh mẽ hơn.
Bạn có thể nhanh chóng mở tab Cuộc hội thoại để dịch theo thời gian thực, bật dịch tự động để sử dụng rảnh tay, chọn chế độ xem trực tiếp để dịch trực tiếp, v.v.
Để giúp bạn tận dụng tối đa công cụ dịch tiện lợi này, sau đây là cách sử dụng ứng dụng Dịch trên iPhone và iPad để giúp bạn sử dụng thành thạo công cụ này.
Thông tin cơ bản về ứng dụng dịch
Giao diện của ứng dụng Dịch giống nhau trên iPhone và iPad với giao diện gọn gàng và sạch sẽ.
Để dịch đơn giản, hãy chọn thẻ Translation và chọn ngôn ngữ “từ” và “sang” ở trên cùng. Bạn có thể chọn từ khoảng một chục ngôn ngữ khác nhau bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Trung. Sau đó, nhập văn bản vào hộp.
Nếu bạn muốn đọc văn bản, hãy nhấn vào biểu tượng microphone và nói những từ bạn muốn dịch.
Bạn sẽ thấy ngay văn bản đã dịch, cho dù bạn đã nhập hay đọc to văn bản đó, ngay bên dưới bằng ngôn ngữ bạn chọn.
Để sử dụng hết tiềm năng của ứng dụng, cho dù bạn đang cần một bản dịch theo thời gian thực hay thực hành một ngôn ngữ mà bạn đang học, hãy xem xét một số tính năng tiện lợi mà bạn sẽ thích.
Sử dụng Chế độ hội thoại
Nếu bạn muốn sử dụng ứng dụng Dịch để dịch thời gian thực khi bạn đang nói chuyện với người khác, ứng dụng sẽ hỗ trợ bạn.
- Chọn thẻ Conversation để vào chế độ hội thoại.
- Nhấn vào nút micrô để nói. Màn hình sẽ hiển thị các từ của bạn cùng với các từ trong ngôn ngữ đã dịch ngay bên dưới.
- Để nghe to bản dịch, hãy nhấn vào ba chấm ở phía dưới bên phải và chọn Phát Bản dịch để đánh dấu kiểm bên cạnh tính năng. Từ đó trở đi, bạn sẽ không chỉ nhìn thấy văn bản đã dịch mà còn nghe thấy văn bản đó bằng ngôn ngữ đã dịch.
Chọn Quan Điểm Đúng
Trong khi sử dụng chế độ Hội thoại, bạn có thể chọn chế độ xem mà bạn muốn sử dụng tùy thuộc vào vị trí của bạn và người tham gia.
- Trong khi trên tab Cuộc trò chuyện, hãy nhấn vào biểu tượng Cạnh nhau ở dưới cùng bên trái. Chọn Face to Face để thay đổi chế độ xem.
- Thao tác này sẽ chuyển màn hình để hiển thị các từ của bạn ở dưới cùng và của người tham gia ở trên cùng hướng về phía khác. Đúng như tên gọi, tính năng này lý tưởng cho các cuộc trò chuyện trực tiếp.
- Để quay lại chế độ xem Cạnh nhau, hãy nhấn vào X ở trên cùng bên phải. Chế độ xem này hoạt động tốt nhất nếu bạn đang ngồi ngay bên cạnh người tham gia của mình. Cuộc trò chuyện xuất hiện ở dạng màn hình tin nhắn văn bản sử dụng bong bóng tin nhắn.
Turn on Auto-Translate
Tính năng Dịch tự động là một công cụ tiện lợi khác khi sử dụng chế độ Hội thoại.
Với tính năng này, bạn không cần phải tiếp tục nhấn vào biểu tượng micrô trong khi trò chuyện. Thay vào đó, ứng dụng cảm nhận được các khoảng dừng trong cuộc trò chuyện và các giọng nói xen kẽ. Sau đó, nó sẽ tự động kích hoạt để ghi lại cuộc trò chuyện khi cần.
Trong cuộc trò chuyện, hãy nhấn vào ba dấu chấm ở dưới cùng bên phải. Chọn Auto-Translate để đánh dấu chọn bên cạnh và kích hoạt.
Để tắt nó bất cứ lúc nào, hãy làm theo các bước tương tự để bỏ chọn Tự động dịch.
Enable Language Detection
Nếu bạn đang đi du lịch hoặc trò chuyện với ai đó và muốn ứng dụng tự động phát hiện ngôn ngữ, bạn có thể làm như vậy chỉ bằng hai lần nhấn.
Khi ở chế độ Hội thoại (trên thẻ Conversation), nhấn vào biểu tượng ba dấu chấm ở phía dưới bên phải và chọn Phát hiện ngôn ngữ.
Để tắt nó, hãy làm theo các bước tương tự để bỏ chọn Detect Language.
Xóa cuộc hội thoại
Nếu bạn định tiếp tục cuộc trò chuyện của mình và bắt đầu cuộc trò chuyện mới với người khác, bạn có thể xóa cuộc trò chuyện hiện tại.
- Nhấp vào ba dấu chấm ở phía dưới bên phải của Conversationchuyển hướng.
- Select Clear Conversation.
- Xác nhận bằng cách nhấn vào Clear.
Mở chế độ toàn màn hình
Có thể bạn đang nói chuyện với ai đó và muốn cho người khác xem văn bản đã dịch. Ví dụ: bạn có thể đang sử dụng ứng dụng Dịch để hỏi đường và muốn cho bạn bè mình xem văn bản đã dịch.
- Trên tab Conversation hoặc Translation, chạm vào văn bản dịch. Chọn mũi tên hai mặt.
- Sau đó, bạn sẽ thấy văn bản ở chế độ xem toàn màn hình và chế độ nằm ngang, giúp bạn dễ dàng cho bạn bè xem.
- Khi ở chế độ xem này, nhấn nút play để nghe to văn bản đã dịch và nhấn biểu tượng thông báo để thoát và quay lại màn hình trước đó.
Add to Your Favorites
Nếu bạn thấy rằng mình thường xuyên dịch cùng một văn bản, bạn có thể lưu văn bản đó vào Mục ưa thích của mình. Điều này cho phép bạn truy cập Mục ưa thích của mình thay vì dịch đi dịch lại cùng một văn bản.
Trên tab Conversation hoặc Translation, chạm vào biểu tượng star bên dưới văn bản đã dịch. Đối với bản dịch trước đó, hãy cuộn lên, nhấn vào văn bản đã dịch rồi chọn star.
Để xem các bản dịch đã lưu, hãy chuyển đến tab Favorites ở dưới cùng. Lưu ý, bạn cũng có thể xem lại các bản dịch gần đây bên dưới các bản dịch đã lưu.
Để xóa Mục ưa thích, hãy nhấn vào văn bản đã dịch và bỏ chọn star.
Tra cứu từ đã dịch
Một tính năng bổ sung của ứng dụng Dịch cho phép bạn tra từ trên thẻ Translation. Với từ điển trong ứng dụng, bạn có thể xem cách phát âm, định nghĩa và một phần của bài phát biểu bằng cả ngôn ngữ của mình và ngôn ngữ đã dịch.
Chọn văn bản đã dịch rồi nhấn vào biểu tượng dictionary để tra từ đầu tiên hoặc nhấn vào một từ đã dịch cụ thể trong cụm từ hoặc kết án.
Từ điển sẽ hiển thị ở cuối màn hình. Trượt nó lên để mở chế độ xem lớn hơn và nhấn vào X để đóng nó khi bạn hoàn tất.
Tải xuống ngôn ngữ cho bản dịch ngoại tuyến
Nếu định sử dụng ứng dụng Dịch ở một nơi mà bạn có thể không có kết nối Internet, thì bạn có thể tải ngôn ngữ xuống trước để sử dụng ngoại tuyến.
- Mở ứng dụng Settings và chọn Translate.
- Pick Ngôn ngữ đã tải xuống.
- Nhấn vào mũi tên tải xuống ở bên phải ngôn ngữ bạn muốn sử dụng ngoại tuyến. Bạn sẽ thấy chỉ báo tiến trình tương tự như khi bạn tải xuống một ứng dụng từ App Store.
Khi hoàn tất, ngôn ngữ đó sẽ xuất hiện ở trên cùng trong phần Khả dụng ngoại tuyến.
Bây giờ bạn đã biết cách sử dụng ứng dụng Dịch trên iPhone và iPad, hãy tận dụng công cụ hữu ích này và tận dụng tối đa các tính năng của nó.
Đối với các dịch vụ tương tự, hãy xem của chúng tôi hoặc so sánh của chúng tôi về Google Dịch và Bing Dịch.
